Rabu, 12 Oktober 2016

Tipar Punya Bahasa Widal



Bahasa Sani 
atau lazim masyarakat Sukabumi Jawa Barat dengan menyebut bahasa widal (kata sani dari Tipar daerah di sukabumi)Adalah ragam bahasa sunda nonstandar yang digunakan dengan perubahan (Transformasi) pelafalan fungsi huruf sebenarnya. Bahasa sani atau widal ini bisa di sebut juga bahasa prokem atau bahasa slang dialek sunda, dimana perubahan pelafalan bentuk huruf pada konsonan. Misalnya, huruf B menjadi H, M menjadi N, dan ‘ng’ menjadi ‘ny’ dll. Diperkirakan bahasa sani  ini berasal dari daerah Tipar Kota Sukabumi. Sintaksis dan morfologi ragam bahasa ini hanya dipergunakan bahasa dan dialek sunda sebagai medianya.

Rumusannya seperti ini:  

1. Untuk pelafalan huruf vocal tetap, tidak terjadi perubahan: 
·         Huruf A tetap dibaca A
·         Huruf I tetap dibaca I
·         Huruf U tetap dibaca U
·         Huruf E tetap dibaca E
·         Huruf O tetap dibaca O
2.  Untuk pelafalan huruf Konsonan terjadi perubahan: 
·         Huruf B menjadi huruf H
·         Huruf C menjadi huruf J atau Z ( huruf yang berbunyi mirip)
·         Huruf D menjadi huruf P, F, V ( huruf yang berbunyi mirip)
·         Huruf F menjadi huruf D
·         Huruf G menjadi huruf S
·         Huruf H menjadi huruf B
·         Huruf J menjadi huruf C
·         Huruf K menjadi huruf N
·         Huruf L menjadi huruf R
·         Huruf M menjadi huruf Y
·         Huruf N menjadi huruf K,Q, X ( huruf yang berbunyi mirip)
·         Huruf P menjadi huruf D
·         Huruf Q menjadi huruf N
·         Huruf R menjadi huruf L
·         Huruf S menjadi huruf G
·         Huruf T menjadi huruf W
·         Huruf V menjadi huruf D
·         Huruf W menjadi huruf T
·         Huruf X menjadi huruf N
·         Huruf Y menjadi huruf M
·         Huruf Z menjadu huruf C
Catatan : 
Dalam Bahasa Sani Huruf  yang berbunyi mirip 
F dan V dihilangkan menjadi huruf P.
Q dan X dihilangkan menjadi huruf K

3. Kata yang diawali huruf vocal ditambah dengan ‘NY’ pada awalannya:
Contoh :
Si Asep kulitna hideung 
menjadi 
Gi nyaged nuriwka bipeung 

Isuk-isuk mandi arek ka sakola
menjadi
Nyigun-nyigun yakpi nyalen na ganora

Kamana ulina si ujang?
menjadi
Nayaka nyuriwka gi nyucang?

Hayang meuli obat dokter
menjadi
Bamang yeuri nyohaw ponwel

4. Kata yang diawali huruf 'NG' berubah dengan ‘NY’ dan kebalikannya:
Contoh :

Ngeunah pisan ieu roko samsu
menjadi
Nyeukab higak nyimeu lono gaygu
             
Peuting kamari ngimpi jurig
menjadi
Deuwing nayali nyiydi culis

Aduh nyeuri huntu 
menjadi 
Nyapub ngeuli bukwu

Jadi bahasa widal itu bahasa yang berasal dari Kota sukabumi yaitu dari Tipar atau lebih tepatnya adalah bahasa sandi perang. Bahasa widal itu adalah sebutan dari orang-orang yang berada diluar Tipar. Bahasa sandi perang ini awalnya digunakan agar pada saat itu yaitu orang-orang Belanda atau pada saat zaman penjajahan tidak mengerti akan obrolan orang pribumi sehingga yang mengetahui dan memahami hanya orang pribumi saja, dari sana mulailah bahasa perang ini menjadi turun-temurun dan disalahgunakan oleh orang-orang Tipar setelah merdeka dan saat ini menjadi seolah bahasa sandi untuk melakukan kejahatan misalnya mencopet didukung dengan lokasi Tipar  yang berdekatan dengan pasar Sukabumi.


Ingat Himbauan pemerintah pergunakanlah bahasa indonesia baik dan benar! benar sekali, tapi dalam hal ini. Bahasa sani lahir dari kultur budaya yg pluralistis nan majemuk serta kreativias tinggi dan menjadi kekayaan bahasa di indonesia khususnya masyarakat orang sunda di Sukabumi maka perlu dikembangkan dan dilestarikan namun dalam hal yang positif yaa guyssss. :D

2 komentar: